definitie van trouw

Het woord pleitesía komt uit het Latijn, in het bijzonder van het woord pleités, dat op zijn beurt afkomstig is van het werkwoord placere, wat betekent leuk vinden, behagen of gepast lijken. Het zelfstandig naamwoord placitum verwijst naar wat iemand leuk vindt. Met het verstrijken van de tijd evolueerde de term in zijn betekenis en eerbetoon is een manifestatie van herkenning aan iemand.

Met andere woorden, het is een blijk van respect. Het is echter geen kwestie van respect tussen gelijke personen, maar er is meestal een persoon die een bevoorrechte positie bekleedt en een ander die eronder staat.

De uitdrukking is een eerbetoon

"Rendir pleitesía" is een veel voorkomende uitdrukking in het Spaans en duidt op een houding van eerbied jegens iemand, meestal een persoon van een hoge rang en met enige macht. Bijvoorbeeld: "mijn vriend is een eerbetoon aan zijn baas". In die zin wordt het soms gebruikt als synoniem voor een andere uitdrukking, 'iemand bedriegen', dat wil zeggen haar vleien.

Het kan ook in denigrerende zin worden gebruikt, wat impliceert dat iemand een slaafse houding heeft ten opzichte van een andere persoon, bijvoorbeeld "de nieuwe werknemer bewijst eer aan de stafchef omdat hij zich zorgen maakt over zijn toekomstige baan".

Aan de andere kant is hulde brengen in sommige contexten gelijk aan aanbidden, zoals gebeurt wanneer iemand een beroemd persoon diep bewondert ("mijn moeder brengt hulde aan de Rolling Stones").

Een reflectie op de term

Zowel het woord eerbetoon als de uitdrukking eerbetoon zijn gekweekte vormen die niet vaak worden gebruikt. Dit ongebruikelijke gebruik heeft een sociologische verklaring: in het maatschappijmodel waarin we leven, zijn er geen bevoorrechte sociale groepen door hun geboorte. Op deze manier is er, hoewel er nog steeds rijken en armen, bazen en werknemers zijn, geen klassensysteem van de samenleving en bijgevolg is er geen verplichting om aan iemand eer te bewijzen.

Tijdens de middeleeuwen was er in Spanje een sociale verdeeldheid en dit zorgde ervoor dat de lagere sociale klassen hulde brachten aan de hogere. In die zin zijn er verschillende concepten die verwijzen naar de onderwerping van sommigen met betrekking tot anderen: vazalage, dienaar, gewone man en anderen.

De vazal moest dus hulde brengen aan de heer en hetzelfde gebeurde met de heer met betrekking tot de edelman en de edelman met betrekking tot de soeverein. Op de een of andere manier moest de overgrote meerderheid van de bevolking hulde brengen aan iemand en het was geen beleefdheidsformule, maar drukte eerder een slaafse, gehoorzame en volgzame houding uit.

Foto's: iStock - webphotographeer / ilbusca