definitie van zondebok

Bij het dagelijkse taalgebruik gebruiken we een oneindig aantal merkwaardige uitdrukkingen en het is nuttig om zowel hun ware betekenis als hun historische oorsprong te kennen.

In het onderhavige geval is een zondebok iemand die de verantwoordelijkheid op zich neemt voor iets dat hij niet heeft gedaan. Op deze manier, wanneer er een situatie is waarin er een schuldige partij is maar wie precies onbekend is, besluit iemand een persoon uit te vinden om, met een andere veel voorkomende uitdrukking, 'hem de eend te laten betalen' de uil en andere uitdrukkingen met de dezelfde betekenis). Degene die de zondebok wordt, is meestal het slachtoffer van een of andere truc van iemand die hem slim verantwoordelijk maakt voor een handeling, zelfs als hij dat niet op de juiste manier doet. Met deze strategie wordt de ware boosdoener van sommige gebeurtenissen een mogelijke straf bespaard.

In het dagelijks leven wordt er vaak gezegd dat je op zoek moet naar een zondebok. Het kan ook gebeuren dat iemand die zich ergens schuldig aan maakt zegt "Ik ben de zondebok" om te suggereren dat er een complot tegen hem is.

Historische oorsprong

Een van de belangrijkste vieringen van de joodse religie is de Grote Verzoendag, een viering gericht op de zuivering van zonden. In deze context offerden de joden twee geiten: een ervan werd geofferd als een symbool van de verzoening van de joden en de tweede werd ook geofferd, wat impliceert dat het het kwaad of de fouten van de mensen droeg. Het tweede offer werd "de zondebok" genoemd en deze oudtestamentische uitdrukking werd populair en werd in de omgangstaal aangenomen.

Voor het jodendom staat de Grote Verzoendag bekend als Jom Kipoer en het doel van deze viering is de ware bekering van de gelovige om met God verzoend te worden.

Uitdrukkingen en woorden die verband houden met religieuze traditie

In Latijns-Amerikaanse landen is de religieuze traditie (zowel joods als vooral katholiek) zeer aanwezig in de taal. In feite gebruiken we in het Spaans uitdrukkingen waarvan de oorsprong in de evangeliën wordt gevonden. Sommigen van hen zijn het vermelden waard: huilen als een Magdalena, ecce homo zijn, de oremus verliezen, prediken in de woestijn, iets van een Makkabische boekrol zijn of de terugkeer van de verloren zoon. Elk van hen heeft een bijbelse oorsprong, maar wordt gebruikt in contexten die niets met religieuze zaken te maken hebben.

Afgezien van enkele zeer specifieke uitdrukkingen, mag niet worden vergeten dat veel woorden oorspronkelijk worden geassocieerd met een bepaald aspect van religie (ketterij, exorcisme, exodus, toewijding, heilig, dogma en nog veel meer). Bijgevolg kan worden bevestigd dat onze cultuur en onze taal doordrongen zijn van religiositeit.

Foto: iStock - Martin Dimitrov